Dates
16 i 17 de juny 2025

Lloc
Centre Cívic Vil·la Florida
C/ de Muntaner, 544, Barcelona

16.06.25

Workshops
“Perquè el teu portafolis mai és una sola cosa”
Giacomo Benelli
10.15 a 11.15 h
Auditori
• El workshop es farà en llengua anglesa i amb traducció simultània

“Tenir agent: què significa i per què és rellevant”
Debbie Bibo
11.30 a 12.30 h
Auditori
• El workshop es farà en llengua anglesa i amb traducció simultània

“Què busquen els editors quan encarreguen il·lustracions per a llibres educatius infantils”
Jonathan Bailey
12.45 a 13.45 h
Auditori
• El workshop es farà en llengua anglesa i amb traducció simultània

“Cobertes de gran qualitat: com dissenyar l’aspecte ideal del teu llibre” (PLACES ESGOTADES)
Cecilia Irene Flegenheimer
10.15 a 12.45 h
Sala polivalent

• Activitat gratuïta. Només s’admetrà una inscripció a workshop per persona

(INSCRIPCIONS WORKSHOPS)

Taula rodona

“Aspectes a tenir en compte en la internacionalització en il·lustració en el sector editorial”

Ponents
Cecilia Irene Flegenheimer
Debbie Bibo
Giacomo Benelli
Jonathan Bailey

18 a 19.30 h
Auditori

• Activitat gratuïta. Accés lliure / Aforament limitat
  • El taula rodona es farà en llengua anglesa i amb traducció simultània

17.06.25

Revisiones de portafolios

• Cecilia Irene Flegenheimer (PLACES ESGOTADES)
• Debbie Bibo (PLACES ESGOTADES)
• Giacomo Benelli
• Jonathan Bailey

10.15 a 12.30 h
Auditori

• Alexandra Moya
• Débora Chodik
• Pema Maymó (PLACES ESGOTADES)

16.30 a 18.45 h
Auditori

• Activitat gratuïta pel soci/a de l’APIC
• No socia/a: 20 €
• Es facilitarà un núm. de compte per realitzar l’ingrés
• La revisions de Cecilia Irene Flegenheimer, Debbie Bibo, Giacomo Benelli i Jonathan Bailey es faran en llengua anglesa sense traducció
• Es requereix inscripció prèvia. Places limitades per ordre de recepció
• Només s’admetrà un torn d’inscripció per persona
• Et respondrem per confirmar plaça amb l’assignació d’un torn de 15 minuts (que no es podrà canviar) dins la franja horària indicada
• El dia de la revisió s’haurà de tenir preparada una mostra del teu portafolis en format físic o digital

(INSCRIPCIONS REVISIONS DE PORTAFOLIS)

Coneix als nostres ponents

Alexandra Moya
Dissenyadora tèxtil i moda.

Nascuda a Barcelona i apassionada per tot el que sigui manual o artístic des de ben petita. Vaig tenir la sort de nèixer entre fils, patrons i agulles, gràcies a les meves àvies i avi, que en aquell moment eren modistes i sastre.
Vaig començar descobrint el dibuix tècnic mentre estudiava batxillerat i arran d’això em vaig decantar per la carrera de disseny tèxtil i de moda a l’IED Barcelona.
Vaig començar la meva carrera a Itàlia i després vaig decidir tornar a Barcelona. Des de llavors he treballat sempre molt lligada al grup Inditex, tant dins com fora en diferents proveïdors de peça acabada. 
En paral·lel he sigut professora en l’àmbit del disseny en diferents cursos i màsters i he treballat en empreses de teixit circular, dissenyant totes les seves col·leccioins, tant de teixit com d’estampació.
Avui en dia tinc la sort de poder treballar com a freelance i fer el que més m’agrada, crear cada dia coses noves.

https://www.linkedin.com/in/alexandra-moya-60578314

Cecilia Irene Flegenheimer 
Directora d’art a Mondadori Libri.

Vaig néixer fa més de 50 anys a Buenos Aires, Argentina.
Vaig estudiar Disseny Industrial a Milà, amb una gran passió pel disseny gràfic, aplicat inicialment a productes, i, per casualitat, més tard vaig entrar al màgic món editorial.
Fa més de 20 anys que treballo en les sobrecobertes i portades de llibres per a tres segells del Grup Editorial Mondadori Libri, passant per grans èxits per al món infantil com Geronimo Stilton en ficció i no ficció per a adults, des d’Italo Calvino fins a Ken Follett.Tinc experiència en tallers aplicats a portades de llibres per a il•lustradors amb MiMaster a Milà ia la Fira del Llibre de Guadalajara (2021), i a classes de disseny de portades a l’Escola d’Escriptura Creativa Belleville.

https://www.mondadori.it/

Debbie Bibo
Fundadora de Picture Book Agent.

Debbie Bibo és agent literària i productora editorial de llibres infantils il·lustrats. Originària del nord de Califòrnia, es va mudar a Milà el 1992 i va treballar durant anys al sector editorial d’art abans de fundar Debbie Bibo Agency el 2011.
L’agència representa i promou una selecció eclèctica d’autors i il·lustradors debutants i supervendes de tot el món. Molts dels llibres que representa han rebut premis prestigiosos i diversos s’han publicat en més de vint idiomes.
Debbie també és consultora editorial per a museus i editorials independents, i imparteix cursos sobre creació de llibres il·lustrats, el mercat del llibre infantil, drets i el paper dels agents a Mimaster, l’Institut Europeu de Disseny, la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milà.

www.debbiebiboagency.com
https://www.instagram.com/debbiebiboagency

Débora Chodik
Co-fundadora de Monday&Co.

Nascuda a São Paulo, forma tàndem junt amb Anna Blanco a l’estudi de disseny tèxtil Monday&Co.
Aporten un estil únic que combina influències tropicals i mediterrànies, amb colors intensos i bon humor. Amb seu a Barcelona i clients globals, creen estampats per marques com Lefties, GAP, WGSN i Uniqlo.
Amb més de quinze anys d’experiència, l’Anna i la Débora han treballat per marques com Sonia Rykiel i Vogue Brasil, adquirint un profund coneixement de la moda ràpida treballant extensament per a Inditex. Aquesta experiència les capacita per formar professionals amb un enfocament pràctic, preparant-los per aprofitar les oportunitats del mercat actual.

https://mondayandcostudio.com/

Giacomo Benelli 
Coordinador general de Mimaster Illustrazione.

Nascut el 1980, treballa com a dissenyador cultural, abastant des de la formació fins a la comissariació d’exposicions i esdeveniments dedicats a l’edició il·lustrada i la professió de l’il·lustrador.
Des del 2017, és un dels comissaris de “The Illustrators Survival Corner”, un programa dedicat a la il·lustració, creat per Mimaster en col·laboració amb la Fira del Llibre Infantil de Bolonya. El 2018, The Illustrators Survival Corner es va expandir a la Fira Internacional del Llibre Infantil de Xangai (Xina); el 2019, a la Fira Internacional del Llibre Infantil de Moscou; i des del 2021, a Vilnius (Lituània), la Fira del Llibre de Frankfurt (Alemanya), la Fira del Llibre de Sharjah (EAU), la Fira del Llibre de Guadalajara (Mèxic) i la Fira Mundial del Llibre de Nova Delhi (Índia).
El 2018, en col·laboració amb la Fundació Arnoldo i Alberto Mondadori, va coordinar el curs intensiu “Direcció Editorial Creativa”, un projecte de formació centrat en el disseny cultural dins de la indústria editorial. És coautor, juntament amb Ivan Canu, de “La Guía de Supervivencia para Ilustradores”, “La Guía de Supervivencia Ilustrada – Editores y Publicadores” i “La Guía de Supervivencia Ilustrada – Traductores”. El 2024, va formar part del jurat del concurs d’il·lustració “Golden Pinwheel – Young Illustrators Competition”, organitzat per la Fira Internacional del Llibre Infantil de Xangai, Xina. Viu i treballa a Milà.

www.mimasterillustrazione.com
https://www.instagram.com/mimasterillustrazione/

Jonathan Bailey
Editor a GMC Publications Ltd.

Vaig néixer el 1971 i vaig començar a treballar a la publicació de revistes per a Highbury House Communications. Vaig treballar a HHC durant set anys, començant com a controlador de producció i ascendint a gerent de producció.
Vaig decidir que m’agradaria experimentar l’auge de les puntcom, així que em vaig unir a Fortune Cookie com a productor, gestionant el disseny i la creació de llocs web.
La meva dona i jo vam decidir prendre’ns un any sabàtic i viatjar pel món. En tornar, ens vam mudar a East Sussex i vaig acceptar un treball en Serveis Creatius per a Bridgewater Books i després com a gerent d’operacions d’Ilex Press, ambdues editorials de l’Ivy Group amb seu a Lewes, on vam crear llibres il·lustrats de no ficció.
Actualment sóc editor a GMC Publications, amb seu a Lewes, on creem i publiquem llibres il·lustrats sobre una àmplia varietat de temes.

Especialitats:

• Producció de revistes i llibres
• Flux de treball digital creatiu
• Gestió de projectes

www.gmcbooks.com
https://www.linkedin.com/in/jonathan-bailey-223124b/

Pema Maymó
Directora editorial a La Galera i Elastic Books.

Directora editorial des de fa cinc anys de La Galera i Elastic Books, els segells d’infantil i juvenil d’Abacus Futur. Amb més de vint-i-cinc anys d’experiència en el sector de l’edició i la comunicació, ha treballat com a editora a Planeta i Columna Edicions i és col·laboradora regular de la revista El Culturista.

https://lagaleraeditorial.com/
https://elastic-books.com/